Como estão? Espero que bem :3
Parece que existe uma guerra entre os sites de animes e a crunchyroll, mas o nosso sub esta blindado por hora devido aos nossos projetos serem antigos. Ainda bem 😀
Vamos então as explicações básicas:
Demora dos lançamentos:
Recentemente a cidade da minha namorada (Brumadinho/MG) foi atingida pelo mar de lama da vale e perdeu 2 pessoas próximas dela, fora as pessoas que ela conhecia de vista ou que já chegou a conversar anteriormente.
Então desde o acontecido eu parei tudo o que tenho feito e focado nela e seus parentes, dando apoio moral e ajudando a levar coisas para as pessoas que perderam tudo.
OBS: Eles estão bem, onde ocorreu o caso foi a 9km do centro da cidade (onde ela mora)
Deixando isso de lado, atualmente estou só como membro oficial do fansub, porém graças a algumas almas bondosas tenho 2 OVAS traduzidas porém pouco tempo para preparar todo o material.
Solicitação de ajuda:
Estou necessitando seriamente de pessoas boas em português para revisar as legendas, de um typer (simplificando, alguém que mexa com os estilos da legenda) e de alguém que saiba ajustar os tempos da legenda.
Acredito que se eu tivesse isso poderia focar mais no Kinnikuman :3
Caso queira ser um membro da equipe e me ajudar a seguir nessa carreira da “muléstia”, estarei de braços abertos.
OBS: Não é bom em nada disso mas deseja ajudar assim mesmo? Nada que um treino e disponibilidade não resolva :3
OBS²: Revisores realmente precisam ser bons com português e interpretar a cena. Não basta a pessoa corrigir os erros de português, precisamos também aperfeiçoar a frase que os tradutores as vezes deixam escapar.
No Comments