Notícias

Boa tarde pessoal.

Mês passado o servidor do fansub sofreu um ataque a lá exterminador do futuro, onde um bot que criei se revirou contra seu criador (no caso eu) e apagou tudo o que tinha no servidor do discord, além de expulsar todo mundo dele.

OBS: Caso alguém queira entrar novamente no nosso querido servidor, o mesmo está sendo reconstruído aos poucos.

Outro assunto a tratar com vocês e que estou recrutando pessoal para me ajudar a agilizar os animes, quero pelo menos lançar um t.t! Eu tenho o costume de “embelezar” o episódio ao máximo para dar mais qualidade a tradução então pergunto aqui o que vocês preferem: Tradução mais simples ou episódios melhores?

Sendo:
Tradução mais simples -> Apenas a tradução com revisão de texto, porém sem karaoke com efeitos, traduções detalhadas de placas, episódios lançados como softsub e não hardsub como atualmente é.

Episódios melhores -> Visando sempre melhorar mais e mais a qualidade da tradução é revisado o texto mais de 5 vezes dependendo, traduzido o máximo possível do ambiente, personificado o karaoke de cada anime, etc.

No Comments

Deixe uma resposta